La última clase que enseñé, tenía una experiencia nueva. Una mujer vino por la primera vez porque quiere aprender inglés. Su hijo estuvo con ella para traducir por ella. Es obvio que es difícil vivir en una ciudad donde muchas personas hablan inglés cuando no hablas inglés. Ella no puede aprender much en nuestra clase porque hay sólamente dos clases más. Por eso, veo que mi servicio está ayudando a muchos personas. Cuando todos hablan la misma lengua es más facíl de vivier y trabajar juntos. Todos pueden ser más eficientes. Pienso que gracias a este servicio puedo comprender los problemas de las personas en mi comunidad que hablan sólamente el español, y por eso puedo ayudarles más.
La mayoría de las personas que trabajan a Roxse Homes, no hablan español. Es un gran problema porque muchos de los residentes hablan sólamente español. Hay una mujer que habla español y un poco inglés, pues ella puede ayudar a los otros, pero tiene otras cosas a hacer. Por eso, no puede estar allí todo el tiempo para traducir. Pienso que estoy ayudando la organización porque si más residentes hablan inglés, es más facíl comunicar entre los residentes y las personas que trabajan allí.
No estoy segura como los cambios de la sociedad están cambiando la vida de las personas que yo ayudo. Yo sé que muchos de los estudiantes no tienen trabajos, pero pienso que es por otros razónes. Porque no pueden hablar inglés es muy difícil de tener un trabajo. También muchos de los estudiantes son bastante vieja y es más facíl de encontrar un trabajo si estás vieja. Pero por otro lado, pienso que la reforma de asistencia sanitaria puede ayudarles. Cuando no tienes un trabajo es difícil de pagar para asistencia sanitaria, pero si hay reforma sería más facíl.
Pues, al comienzo de este experiencia, pensé que Roxse Homes fue muy desorganizado. Espero decir que en realidad es organizado, pero yo no estoy segura en este momento. Es verdad que el programa es mas organizado ahora. También no estoy seguro si me gusta trabajar allí. No soy una fanatica de enseñar. Soy una tutora a una escuela en Roxbury también, y entre los dos, sé que prefiero Roxse Homes. Por eso, yo sé que prefiero enseñar los adultos. Consiguientemente, estoy aprendiendo que los adultos son más interesado en lo que puedo lo enseñar, y quieren que yo los ayude. Pienso que es mejor de trabajar donde estoy importante. Pensé cuando comencé a trabajar a Roxse Homes que es extraño que las personas que trabajan allí no pueden hablar en español, pero las personas que viven allí no pueden hablar en inglés. Pero, he visto que las persona que hablar en español y inglés ayuda a los otros. Todos las personas trabajan juntas y encontrar maneras de hacer lo que es necesario. Por causa de esto, pienso que el programa van a estar más y más organizado pronto.
Necesito hablar en español para enseñar a Roxse Homes, y porque hablo en español, es un poco más facíl de hablar en clase. Estoy aprendiendo de decir más palabras en español, y puedo hablar mejor. Cuando salgo de la clase a Roxse Homes no puedo cambiar a inglés inmediatamente. Estoy contenta que puedo trabajar a Roxse Homes porque quiero hablar más bien en español. También, estoy aprendiendo las palabras que no aprendé en la escuela, porque comencé al segundo nivel. Pero, a veces no me gusta trabajar allí porque necesito pasar mucho tiempo en preparando los planes.
Martes, fui a Roxse Homes en Boston para ensenar una clase de ingles. Querre llegar temprano para hacer copias de unos papels, pero llegue demasiado temprano. El hombre, Larry, que es iniciador del projecto no estuvo alli. Hay dos mujers que trabajan alli, pero necesitaron salir. Pues, ellas cerraron la puerta y la encerraron. Pues, no pude salir del cuarto menos para salir de la puerta trasera. Una de las mujers me dijeron que nadie puede entrar menos las personas con identificacion. Ella me preguntaron si seria bien solo. No era nerviosa al principio, pero antes del preocupacion de las personas que trabajan alli, empece de tener miedo. Cuando oi una persona a la puerta pense de malas cosas. Pero despues de unos tiempo, me relaje.
En los dos horas a Roxse Homes encontre que no soy profesora talentosa. Porque no puedo hablar muy bien en espanol, Mis frases no tuvieron los verbos en la forma correcta, y pienso que parece que soy estupida. Me siento mala porque quiero que los estudiantes aprender, pero tienen una profesora estupida. Despues de algunos minutos, era mas facil a ensenar porque aprendi que era la mejor manera de ensenar. Los estudiantes aprendieron como pronunciar el alfabeto ingles, y los numeros. Tambien, ellos aprendieron unos saludos.
En el fin, pienso que no era demasiado malo, pero era bastante dificil. Es una buena manera de aprender como hablar mas bien en espanol, pero no soy seguro que los estudiantes van a aprender mucho.
Lo siento que no hay acentos, pero no puedo los encontrar.
